« 2006年07月07日のひとこと | メイン | 2006年07月09日のひとこと »
■2006年07月08日のひとこと
「ひとこと英会話」みたいな本が、あったのです。
４年前に買った本ですが、先日、少しだけ読み返す機会がありました。
そこで見つけた例文。
和：「私は、×××を探しています」
英：「I'm looking for XXX」
うん、まぁなんて言うか、合ってるっちゃ合ってるんだけど、その英文を見せたら、たぶんポルノショップを紹介されると思うよ。
(*)"XXX"は、まぁつまりそういう意味。
▼ ナンバ Comment : 2006年07月09日 22:14
＞ひえん
最近だと、映画に行き着いたりもするかもしれない（笑）
▼ ひえん Comment : 2006年07月09日 23:47
……ＸＸＸ……xxxＨＯＬＩＣ？（笑）
▼ ナンバ Comment : 2006年07月09日 23:49
＞ひえん
そのタイトル、反社会的すぎるよ（笑）
▼ ひえん Comment : 2006年07月09日 22:12
一時期そういうメールが来たときがあって、ＸＸＸて何？ちょめちょめ？とか頭をひねった思い出があります。
行き着いた答えはサンエックス（たれぱんだの会社です）。