« 2005年04月09日のひとこと | メイン | 2005年04月11日のひとこと »
■2005年04月10日のひとこと
券売機に並んでいたら、目の前に外国人が並んでいました。
どうやら、どう買っていいかわからないご様子。
May I help you ?
「～…two Tickets…」
うん、多分、２枚のチケットが買いたいんだろう。二人いるし。
Insert coins.
「ya...」
Push the button.
「Oh,Thank you!」
Sure.
…なんか、Insert coinsに、Push the buttonって、ゲームセンターの筐体みたいなことしか言ってないな。ぼく。
▼ ナンバ Comment : 2005年04月12日 11:35
おぉ、pressですか。
言われてみればそうかも。
勉強になりました。
確かに、ボタン押すのってpushって感じじゃないですよね。
ストリートファイター（初代の筐体。ストIIじゃないぞ！）とかは別として（笑）
▼ まつにい Comment : 2005年04月12日 10:30
ゲーム業界だとPress ○○ Buttonを使いますね
Pushはボタンを押すという意味ではあまり使わない
からだそうです。